top of page
MPF_WayneTunks_MY88_Sep27-0802
  • Writer's pictureMaria P Frino

My Bilingual Author Talk at Five Dock Library.

Updated: Jun 30, 2023

I was lucky enough to do a 'Meet The Author' at my local library. The talk was about how I translated my debut novel, The Decision They Made, into Italian - La Decisione Presa. It was an intimate morning tea at 10:30am on Friday 24 June 2022.



A short video of me speaking in Italian at the library talk.
Two books - The Decision They Made by Maria P Frino with a red bookmark on top of it. La Decisione Presa by Maria P Frino next to the English version. This is the Italian translation of the same book.
I translated The Decision They Made into Italian - La Decisione Presa. It is for my parents that I did the translation.

As I am Australian-born of Italian heritage, I do speak Italian, although I understand it better than I can speak it. However, I used Google Translate to translate my speech into Italian and muddled my way through. Actually, I decided to adlib once I started speaking because I felt the translation of my speech was a bit forced. I think I nailed it better by not following the script. The audience was delighted that I made the effort to speak Italian, even though I stumbled a few times.

Author Maria P Frino sitting behind a desk. On the desk are two of her fiction books - The Decision They Made and La Decisione Presa, the Italian translation.
My two debut novels. The Decision They Made and the translation - La Decision Presa.

This library talk was postponed three times due to COVID restrictions and I was pleased to finally have it go ahead in late June. A small group of people attended and they were interested in what I had to say. They stayed back and chatted with me when I finished the talk, which was a nice surprise. I enjoyed hearing the stories of the Italians who attended, their stories were similar to my parents' journey to Australia.

Maria P Frino, Author standing behind a lectern at Canada Bay Library. Standing next to her is the Librarian.
I was surprised with a bunch of Australian native flowers. This was a nice touch from Claude, Librarian at Five Dock Library.

Would I recommend authors do an author talk? Definitely. Not only did I meet people interested in my stories, I also sold some books. This, for a self-published author, is a great way to have your name out there. It is one of the best ways to market yourself and your stories. So, if you have stories and books you want to find readers for, then contact your local library, get to know the librarians and book a library talk. You may get a small group like I did, but whatever the size of the group who come to see you, the experience of public speaking is great. I will happily do another talk once my next book is published.

Maria P Frino, Author, speaking at her author talk at Canada Bay Library in Sydney. She is holding her fiction novels.

Happy reading

Maria P Frino

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page